美刊：中国“十二五”规划影响五大领域

    中国最近公布了“十二五”规划，其目的是将世界第二大经济体从一个投资推动的发电机打造成一个发展轨迹更加平稳的全球发电厂。该规划影响到各行各业的国内外资公司。为了帮助公司高级经理理解该规划的各项规定，我们分析了它对33个行业的影响。它有两个方面引人注目：对公司赢利和竞争形势的影响。

　　通过分析，五类产业脱颖而出：新型战略产业将争夺全球领先地位；内需引擎推动国内的消费增长；结构调整产业在政府指导下进行改革；再发明产业是成熟的产业，必须进行创新和再投资，消除同全球领先产业的差距；社会公用事业负责管理重要的国家基础设施。

　　新型战略产业该规划将一些产业描述为新的战场，各国将在下一个发展阶段争夺技术领先地位。这些产业包括新能源和生物技术，其特点是利润增长潜力大，国家监督不严。在这些领域，政府致力于培育全国和全球性顶尖企业，帮助其获得领先技术，并扩大其商业能力。

　　内需引擎这些行业将从政府调整经济结构和促进内需的努力中受益最多。它们是面对消费者的行业，例如航空公司、食品、药品、航运和旅游。这些内需引擎面临有利的利润增长环境和相当自由的市场，它们也得益于政府对社会和谐及绿色发展的关注。

　　结构调整产业房地产和商业银行是对中国的经济和社会福利极其重要的两个行业，它们遵循着不稳定的商业模式，并且面临着重大结构性风险。政府明确授权这些结构调整产业进行改革。

　　再发明产业许多成熟的制造商在技术上落后于全球竞争对手，面临产能过剩、效率低下和污染严重等问题。这些公司占再发明企业中的大多数。政府的目的是通过创新和升级改造这些产业。

　　社会公用事业由于城市化及政府的大力支持，管理国家基础设施网络———包括电网、铁路和电信———的国有企业将稳步发展。在没有真正竞争的情况下，这些社会公用事业的主要责任将是利用其规模和采购力量按照全球质量和成本标准实施成功的计划性国内工程。