大家都知道中国银行的英文全称是Bank of China。前段时间在电视上看到韩国银行是The Bank of Korea。我英语学得不是太好，一个有The，一个没有，大家说说哪个是对的啊！

从字面意思上看
Bank of China是中国的银行，
而The Bank of Korea是韩国银行
个人感觉还是The Bank of Korea更确切些，
只是个人理解

加个“the”应该是更强调或者特指“bank”。

其实用 CHINA BANK岂不是更好，非弄的中不中，洋不洋的，干脆就中国特色得了。

我觉得这东东应该无所谓吧，大家明白意思就行了呗。就跟外国的品牌到中国的音译一样

谢谢楼上几位朋友的耐心解答。其实用china bank未尝不可！我前几天看到有good good study,day day up.外有open yellow gun（开黄腔），觉得挺有意思的！

引用 大名小名 在 2008-12-25 11:07:00 发言【内容省略】

这种完全是“中国式英语”在那里自娱自乐，语言是用来交流的，试想如果这么说，老外能听懂吗？如果听不懂，什么都白搭。

引用 大名小名 在 2008-12-25 11:07:00 发言【内容省略】

这是前几年倪萍主演的电影《美丽的大脚》里边的台词

对国外的常用语言不太懂，不敢往下结论，只是觉得重重字眼不用太扣了

只记得学英文时是说  带THE的是特指
中国银行也不怎么样，还赞助奥运，更快、更高、更强，去挂次失，浪费好多时间，效率太低了，都花在排队上了