2020年汉诺威工业博览会因疫情延期至7月举行

全球日益严重的新冠肺炎疫情进一步影响工业界。北京时间3月4日晚，就新冠肺炎疫情对全球影响不断升级，德国汉诺威展览公司最新回应表示，决定将原定于2020年4月举办的HANNOVER MESSE汉诺威工业博览会推迟至2020年7月13-17日。

最近一段时间，欧洲各国新冠肺炎确诊人数大幅攀升，其中意大利确诊病例超过3000人，德法两国目前确诊人数也已经超过200例，且上升速度持续增长，疫情形势严峻。而此前，包括巴塞罗那世界移动通信大会、日内瓦车展在内的一系列大型展会均被取消。

以下是官方声明的中文版

尊敬的中国参展商和观众：

在与汉诺威卫生当局，汉诺威工业博览会参展商咨询委员会以及合作伙伴VDMA德国机械设备制造业联合会和ZVEI德国电气电子行业协会的共同协商下，德国汉诺威展览公司决定推迟HANNOVER MESSE汉诺威工业博览会至2020年7月13-17日举行。

汉诺威卫生当局强烈建议德国汉诺威展览公司听从罗伯特·科赫研究所的建议。建议包括在组织展览会时采取全面的健康保护措施，如在所有入口处设立体温测量站，不允许来自危险地区和与危险地区的人接触过的展商和观众参加展览会。由此，我们需要对展览会上所有人员进行广泛的检查及评估，包括参展商、观众、服务人员、搭建人员及餐饮公司。

德国汉诺威展览公司无法执行上述建议措施。此外，措施还将影响展览会的顺利进行，导致参展商和观众无法如期实现预定目标及在外部限制条件非常大的情况下开展业务。

所有参展商、观众、员工和公众的健康是德国汉诺威展览公司工作的重中之重。因此该决定是在与汉诺威工业博览会的参展商咨询委员会协商后做出的决定，展览会将延期至7月。

“决定在7月举办，是综合了疫情发展以及参展商对新品发布时间要求的双重评估下的决定，有利于参展商向全球观众展示他们的创新成果并开展业务，”德国汉诺威展览公司董事会主席柯克勒博士说道：“鉴于上半年Covid-19冠状病毒引发的全球经济挑战，全新的展会时间更能为停滞的行业提供重启的机会。作为全球最重要的工业贸易展览会，汉诺威工业博览会将在7月为全球经济提供重要动力。”

“VDMA德国机械设备制造业联合会十分支持德国汉诺威展览公司的这项决定。对于目前由Covid-19冠状病毒引起的挑战，将汉诺威工业博览会推迟到7月举办是最好的选择，”VDMA首席执行官Thilo Brodtmann说道：“我们认为疫情将在未来几个月内趋于平静然后结束，结束后的全球市场将会对机械制造业有着极大的需求。”

“当下，德国汉诺威展览公司决定推迟汉诺威工业博览会是正确的选择。”ZVEI德国电气电子行业协会管理委员会主席Wolfgang Weber强调，“作为具有国际重要性的工业贸易展览会，一直以来都能使世界各地的行业精英汇聚于此。但是首先，展览会必须保证没有健康风险。此外，对于电气行业来说，今年夏天对外发布的工业4.0、电气化和更高能效的产品也将作为一大特色亮相展览会。”

2020年3月4日