Dürr 涂装机械臂助力 Kässbohrer 实现 PistenBully 生产自动化

上海，2019年1月25日 - 国际领先的斜坡准备专用车辆制造商 Kässbohrer 采用了 Dürr EcoRP L033 涂装机械臂对 PistenBully 压雪机进行喷漆。机械臂的操作比工人手动操作更快 ，可将涂装时间缩短一半。对于Kässbohrer来说，此流程自动化意味着可以提高生产效率，同时减少工人与油漆和溶剂的接触，保障员工安全。

Dürr EcoRP L033 机械臂在 Kässbohrer Geländefahrzeug AG 提供自动喷涂流程

当在斜坡和越野滑雪道上使用时，PistenBully 压雪机驾驶室的表面会面临最极端条件的考验：冰点以下的温度、锋利的冰晶以及强烈的紫外线辐射。为了免受恶劣环境影响，特采用两道底漆和色漆，借助 Dürr 的 EcoRP L033 涂装机械臂，从外部和内部喷涂金属框架。“机械臂喷涂驾驶室最多仅需一小时。与以往的手动喷涂相比，节省了大量时间，我们从而能够将每年的驾驶室产量大幅增加到 600 辆。”Kässbohrer Geländefahrzeug AG 的 Laupheim 厂区的工厂经理 Uwe Thierer 表示。

除了提高喷涂速度之外，机械臂的整齐划一和质量再现还确保了高效的生产过程。在联合喷房中应用了多道油漆层：首先，EcoRP L033 采用两层底漆作为粘合剂，作为防腐保护的湿碰湿工艺无需中间烘干；集成到前机械臂中的换色和计量技术可确保在改变颜色时油漆损失最小、缩短冲洗时间并最大程度减少溶剂消耗。经历了中间干燥阶段后，进入第三次喷涂阶段，应用色漆。

自动转弯和倾斜框架可将车身移动到正确的位置进行涂装

Dürr 还为Kässbohrer提供了具有转台和倾斜功能的输送技术。这可以确保在涂装过程中反复调整驾驶室以及正确定位驾驶室。机械臂可喷涂整个驾驶室外部，喷涂两层底漆并完成防腐保护层，这在轿车喷漆中通常在电泳槽中完成。 同时，该车间还拥有用于主色漆、硬化剂和稀释剂的五个压力罐在内的油漆供应系统。

涂装自动化可提高职业安全

健康防护是促成涂装自动化过程的另一个重要理由。当此过程需要手动完成时，工人往往会接触油漆和溶剂烟雾。使用机械臂后，工人们便再无此后顾之忧。另外，在自动化流程中，Kässbohrer 还改用无铬涂料来制造 PistenBully，进一步保障了工人的安全。

关于杜尔

杜尔集团自1985年进入中国市场以来，目前在中国拥有约2,000位雇员。杜尔涂装系统工程（上海）有限公司设计和建造涂装车间、总装车间以及废气净化系统。其产品还包括能源效率技术。上海申克机械有限公司专注于动平衡、检测、加注技术。豪迈集团在上海设有生产场所（豪迈机械上海），并在香港设有销售和服务机构金田豪迈木业机械有限公司。

杜尔集团是一家世界领先的机械和设备工程企业，拥有丰富的自动化和数字化/工业 4.0专业经验。集团提供产品、系统和服务助力多个行业实现高效制造流程。杜尔服务于汽车工业、机械工程、化学、制药以及木材加工等多个行业。2017 年杜尔集团的销售额达到了 37.1 亿欧元。2018 年 10 月，杜尔收购了美国 Babcock & Wilcox 公司的工业环境技术业务，包括 MEGTEC 和 Universal 品牌。自此，杜尔全球员工超过 16,000 人，并在全球 32 个国家拥有 108 个业务据点。杜尔集团的市场业务分属于五个事业部：

•    涂装和总装系统：用于汽车工业的喷漆车间和总装设备

•    应用技术：自动应用漆液、密封剂和粘合剂的机器人技术

•    清洁技术系统：空气污染控制系统和噪声控制系统

•    测量和装配系统：平衡设备以及装配、测试和加注技术

•    木工机械和系统：木材加工行业设备