工业互联网联盟和Avnu联盟宣布联手

The Industrial Internet Consortium and Avnu Alliance announce liaison
工业互联网联盟和Avnu联盟宣布联手

The Industrial Internet Consortium (IIC), the organization accelerating the Industrial Internet of Things (IIoT), and Avnu Alliance (Avnu), a community creating an interoperable ecosystem of low-latency, time-synchronized networked devices using open standards, announced they have agreed to a liaison to work together to advance deployment and interoperability of devices with Time Sensitive Networking (TSN) open standards. Under the agreement, the IIC and Avnu will work together to align efforts to maximize interoperability, portability, security and privacy for the industrial Internet.

致力于推动工业物联网（IIoT）加速发展的组织工业互联网联盟（IIC），和Avnu联盟（Avnu），一个利用开放标准创建低延迟、时间同步、联网设备的互操作生态系统社区，宣布同意联手，共同推动时间敏感网络（TSN）开放标准设备的部署和互操作性。根据协议，IIC和Avnu将共同努力，最大限度地实现工业互联网的互操作性、便携性、安全性和隐私性。

Joint activities between the IIC and the Avnu will include:
IIC和Avnu之间的合作内容将包括：

•Identifying and sharing IIoT best practices
•Realizing interoperability by harmonizing architecture and other elements
•Collaborating on standardization

•认定和分享工业物联网最佳实践 
•通过协调架构和其他要素实现互操作性
•标准化方面的合作 

Avnu and IIC are meeting for a TSN Testbed plugfest later this month to evaluate and trial TSN device conformance tests that are being developed as a baseline certification in the industrial market.

Avnu和IIC本月晚些时候将为TSN Testbed插件举行会议，以评估和试用正在开发的TSN设备一致性测试，作为工业市场的基准认证。

The IIC Liaison Working Group is the gateway for formal relationships with standards and open-source organizations, consortia, alliances, certification and testing bodies and government entities/agencies. The agreement with the Avnu is one of a number of agreements made by the IIC’s Liaison Working Group. 

IIC联络工作组是与标准和开源组织、联合体、联盟、认证和测试机构以及政府实体/机构建立正式关系的门户。与Avnuis的协议是IIC联络工作组提出的若干协议之一。

About Avnu Alliance
关于Avnu联盟

Avnu Alliance is a community creating an interoperable ecosystem of low-latency, time-synchronized, networked devices using open standards. Avnu creates comprehensive certification tests and programs to ensure interoperability of networked devices. The foundational technology enables deterministic synchronized networking based on IEEE Audio Video Bridging (AVB) / Time Sensitive Networking (TSN) base standards. The Alliance, in conjunction with other complementary standards bodies and alliances, provides a united network foundation for use in professional AV, automotive, industrial control and consumer segments.

Avnu联盟是一个利用开放标准创建低延迟、时间同步、联网设备的互操作生态系统社区。 Avnu创建全面的认证测试和程序，以确保网络设备的互操作性。基础技术支持基于IEEE音视频桥接（AVB）/时间敏感网络（TSN）基础标准的确定性同步网络。该联盟与其他互补标准机构和联盟合作，为专业的音视频、汽车、工业控制和消费者提供了一个统一的网络基础。