德国倍福 2016 财年业绩继续保持强劲增长

– 全球销售额：6.79 亿欧元，较上年增长 9.5% 

– 全球员工人数增加至 3350 名 

– 技术持续保持进步 

– 投资 350 万欧元用于人才培养计划

[2017年4月24日，中国] 德国倍福 2016 财年全球销售额达到了 6.79 亿欧元，较上一年增长了 9.5%。倍福能够取得这一骄人成绩，主要归功于持续的新产品开发、全面的市场开拓和强大的分销网络。“我们对公司取得的这些业务成果非常满意。尽管与上一年度取得的 22 % 的增长相比，这一增长率并不算高，但相对于整个自动化行业增速放缓的发展来说，这一增长率还是相当可观的。”公司总裁 Hans Beckhoff 如此说道。“若结合过去两年的增长情况来看，我们的年均增长率为 15%，表现可谓不俗。”

2016 年，倍福在欧洲地区取得的增长最为强劲，特别是在德国、奥地利、瑞士及意大利等中欧国家，销售额增长率远高于同行业平均水平。这是一项判断欧洲经济进入新一轮增长周期的很好的指标，正如亚洲近年来是主要贡献力量一样。“倍福预计在各大洲的业务都会持续保持增长态势。尽管最近世界政治面临着多方面的挑战和冲击，但全球经济能够取得稳定增长的前景是乐观的。”Hans Beckhoff 说道。据 Hans 预测，2017 年，倍福有望在欧洲继续取得非常积极的发展。

倍福变得更加国际化

倍福还将继续扩大其全球分销网络。2016 年早些时候，倍福收购了其在荷兰的分销商，所以现在倍福可以直接为荷兰客户提供服务。倍福目前有 35 家分公司，办事处及分销商遍布世界 75 个国家，意味着倍福可以为全球所有主要市场提供本地化服务。“我们有信心，在我们全球销售团队的紧密配合下，再加上新技术市场的开发，公司的业绩将会进一步提升。”Hans Beckhoff 说道。这一增长主要集中于倍福开发的基于 PC 的自动化新技术，该技术已在各个行业及应用领域得到广泛应用。“通过我们在技术上的优势以及多样化的产品系列，我们完全有能力满足客户的各种要求。”Hans Beckhoff 解释道。

产品和技术的持续发展

倍福通过系统性地推进产品的系列化，不断开拓新的市场和应用。例如，公司在今年的汉诺威工业博览会（在德国汉诺威举行的世界领先的工业技术展会）上展出了专为过程自动化应用设计的新产品。针对危险区域应用的新型 ELX 系列 EtherCAT 端子模块和 CPX 系列控制面板具有模块化结构及出色鲁棒性特点，非常适合用于过程工业应用。Hans Beckhoff对未来充满信心：“过程工业市场通常被认为比离散自动化市场大，而它是倍福的传统领域。因此，我们的新产品会为我们取得额外的业绩增长提供绝佳机会。”

30 年来，倍福凭借其功能强大的基于 PC 的控制技术蜚声海内外，并且坚持不懈地推动这一技术的发展。今年，倍福工程师团队将自豪地向观众们展示全世界外观最小巧的工业 PC。新型 C6015 的外形尺寸仅为 82 x 82 x 40 毫米，采用四核处理器，结构极为紧凑且功能强大。

适合 DIN 导轨安装的 CX2000 系列将智能应用的水平提升到全新的高度，最高可配备 12 核 Intel Xeon 处理器。“机器智能化水平的提升有助于提高效率、节省能源以及减少原材料的消耗。这种性能上的提升使得机器能够创造更多的利润，同时减少机器自身的生态足迹。这样，我们的工程师也能够为创造一个更美好的世界贡献自己的微薄力量。”Hans Beckhoff 说道。

此外，工业 4.0 和物联网让用户能够实现新的功能，因此也在当今的自动化领域中发挥了重要作用。将控制系统直接连接到云端中使得外包功能或集成基于云的服务到机器中成为可能。“例如，我们的客户现在可以采用基于人工智能的先进技术，如“深度学习”。在实际应用中，这样可以实现诸如预测性维护等解决方案，助力提高生产系统的可用性和效率。云端中的虚拟控制应用可以用于实现多个目标，如仿真和分析。机器也可采用基于云的图像处理或声音识别功能。”Hans Beckhoff 解释说道。

投资人才培养和学术研究

公司的发展离不开稳定增长的人力资源。倍福目前全球员工已有近 3350 名，在德国本土工作的有约 2300 名，其中，有 2100 名员工在公司威尔总部工作。这些员工中约有 1100 名是经过专业培训的工程师，说明我们一直在留意和招聘高素质专业技术人才。倍福共设有七个专业培训基地和两个以实际应用能力为导向的学位课程，目前我们正在强化将其作为一个以技术为导向的培训机构的地位。此外，公司威尔总部也是一个大的培训中心，目前雇佣了 100 名学徒和 90 名大学生。

据倍福总裁 Hans Beckhoff 所说，公司每年都会投资约 350 万欧元用于初级员工培训计划。事实证明，以实际应用能力培养为导向的大学教育理念是非常成功的，很快会被推广。倍福公司计划，从 2017 年冬季学期开始，除了机电/自动化本科课程之外，还在居特斯洛应用科技大学提供针对硕士学位课程的培训。“我们想要激励年轻的技术专业人才留在本地工作。”Hans Beckhoff 说道。

投资扩大产能

为了确保生产能力能够跟上倍福迅速攀升的产品销售量，公司威尔总部又新增加了约 30,000 平米的生产和装配车间。其中，工业 PC 生产的占地面积约为 10,000 平米， I/O 生产占地约10,000 平米，该新大楼计划于 2017 年年中启用。电路板和主板生产车间也在扩建，占地约 10,000 平米。

对于驱动技术业务，倍福正在德国马克特海登费尔德建造一座新的工厂来生产伺服电机。新大楼已经破土动工，占地面积约 3,500 平米。

关于德国倍福（BECKHOFF）

德国倍福自动化有限公司的总部位于德国威尔市。公司在世界各地设有分支机构，加上全球的合作伙伴，目前公司业务已遍及70多个国家和地区。

倍福始终以基于PC的自动化新技术作为公司的发展理念，所生产的工业 PC、现场总线模块、驱动产品和TwinCAT自动化软件构成了一套完整的、相互兼容的控制系统，可为各个工控领域提供开放式自动化系统和完整的解决方案。30多年来，倍福公司的元件和系统解决方案在世界各地得到了广泛的应用。2001 年3月德国倍福在北京设立中国区第一个代表处，2007年5月德国倍福在上海成立独资公司，并将中国区总部迁至上海。此后公司业务进入了一个快速发展时期，目前已在北京、广州、成都、武汉、南京等全国 25个大中城市设立了办事处。随着倍福各种具有良好性价比的新产品、新技术不断进入中国市场，其勇于打破传统控制模式，倾力推广 PC 控制技术的理念已被越来越多的中国用户所接受。

欢迎关注倍福官方微信