三菱重工和西门子合资冶金工业公司投入运营

　　三菱重工（MHI）与西门子股份公司今天宣布了合作双方在冶金工业领域合资公司的组建完成。新公司名为Primetals Technologies，总部设立于英国伦敦。合作双方所组建的这家全能型企业将在全球范围内运营，为钢铁及有色金属行业提供产品、服务和全厂解决方案。三菱-日立冶金设备制造有限公司（Mitsubishi-Hitachi Metals Machinery）和西门子分别持有合资公司51%和49%的股份。前者是三菱重工集团所属企业，并由日立公司（Hitachi, Ltd.）及株式会社IHI（IHI Corporation）参股。新合资公司将拥有来自合作双方的9,000名员工。

　　三菱重工社长兼首席执行官宫永俊一（Shunichi Miyanaga）表示：“三菱重工和西门子在企业文化方面非常契合，在产品组合和地区优势上又各有所长，所以合作能给我们带来极大的优势互补。将双方的力量结合起来，我们能为客户提供比以往更加出色的解决方案。”

　　西门子股份公司总裁兼首席执行官凯飒（Joe Kaeser）表示：“三菱重工的技术产品出类拔萃，是我们可以信赖的合作伙伴。Primetals Technologies作为强有力的全球供应商，可以为客户提供世界领先的技术。通过合资公司的组建，我们进一步实践了西门子‘2020公司愿景’，并加强了我们的核心业务。”

　　如需了解更多信息，请访问西门子中国网站：www.siemens.com.cn。

　　敬请关注西门子中国官方微博http://weibo.com/siemens和西门子媒体微信公众账号“西闻联播”（微信号xiwenlianbo）。

　　关于西门子在中国：

　　西门子股份公司是全球领先的技术企业，创立于1847年，业务遍及全球200多个国家，专注于电气化、自动化和数字化领域。作为世界最大的高效能源和资源节约型技术供应商之一，西门子在海上风机建设、联合循环发电涡轮机、输电解决方案、基础设施解决方案、工业自动化、驱动和软件解决方案，以及医疗成像设备和实验室诊断等领域占据领先地位。西门子自1872年进入中国，140余年来以创新的技术、卓越的解决方案和产品坚持不懈地对中国的发展提供全面支持，并以出众的品质和令人信赖的可靠性、领先的技术成就、不懈的创新追求，在业界独树一帜。2014财年（2013年10月1日至2014年9月30日），西门子在中国的总营收达到64.4亿欧元，拥有超过32000名员工。西门子已经发展成为中国社会和经济不可分割的一部分，并竭诚与中国携手合作，共同致力于实现可持续发展。