德国KUKA和瑞士Swisslog联合为世界提供更完美的解决方案

　　2014年9月25日，kuka股份公司宣布了一项现金公开报价以每股1.35瑞士克朗收购“瑞仕格”股东持有的股票。这一消息促使“瑞仕格”股票在9月24日收盘溢价8.9%，并在60天的成交量加权平均价溢价15.4%。

　　引人注目的战略和工业基础

　　灵活的自动化工业过程在全球范围内是一个长期的发展趋势。Swisslog为医院、仓库和配送中心提供一流的前瞻性解决方案。其重点放在零售行业上,当然还包括眼下市场火热的电子商务、制药以及温度控制食物等方面。库卡是世界领先的机器人和自动化生产系统的供应商之一,主要服务客户在快速增长的汽车市场，在未来也越来越多地涉及到其他领域,如航空、机床等行业。目的是创建一个全新的,全球众多企业综合在一起的自动化解决方案供应商。

　　Swisslog的集成将作为一个独立的业务与库卡的组合将促进新的增长潜力通过优化市场渗透,市场准入和新市场的开放。此外,合并后的公司可以受益于协同效应产生的共享使用的技术,知识在采购和服务的领域,通过使用新设施实现全球共享。

　　Swisslog的品牌和业务模式仍然存在

　　牢固确立Swisslog品牌,该公司的商业模式以其医疗解决方案和仓库和分销解决方案部门和其全球仍将存在。彼得 Hettich代表董事会和执行委员会主席Swisslog表示:“与库卡一起,Swisslog可以更快、更好地实现其目标,为我们的客户和员工提供良好的发展机会。我们看到库卡产品的巨大潜力、技术和解决方案给我们的客户带来了帮助,如移动机器人平台在仓库物流、配送中心的小机器人,或敏感轻量级机器人在组装或医疗保健领域。相反,我们将能够提供物流技术给库卡的大型汽车客户,例如在生产或仓库物流领域的供应。最后,Swisslog将受益于库卡强大的国际影响力,尤其是在美国和中国的市场。”

　　库卡的报价符合Swisslog的利益

　　Swisslog董事会进行仔细审查，经过银行的专业审查和意见，董事会主席汉斯 齐格表示：“在我们看来库卡的报价反映了公允价值,并结合库卡是我们股东，可以给我们的员工和客户提供最大利益。因此一致建议股东接受库卡的报价和投标Swisslog的股票。“连接库卡的董事会成员决策时投了弃权票。Grenzebach组和Swoctem GmbH,Swisslog最大的单一股东,完全支持事务。Swisslog董事会建议在Lazard和贝克 麦坚时国际律师事务所办理相关事务。

　　库卡提供的招股说明书预计将在2014年10月6日左右发表,和提供时间预计2014年10月21日左右开始。收购至少三分之二的股份资本的Swisslog目标。约翰·彼得，Hettich Lottner和Jurg Ruckert同意辞去董事会Swisslog报价应该接受。受制于相关竞争监管机构的批准,交易预计到2014年年底完成。

　　2014年前景:完成提供将促使Swisslog提前终止的股票所有权计划,也会招致进一步事务相关的成本。这些一次性的成本可能会导致Swisslog低于其税前利润率全年预测的2.5%，在2014年宣布半年业绩报告。

　　关于Swisslog

　　Swisslog设计、开发和提供一流的自动化解决方案有远见的医院、仓库和配送中心。我们提供集成系统和服务从单一来源——从咨询到设计、实施和客户服务生命周期。公司的成功的背后是2 300名雇员在世界范围内,支持客户在50多个国家。总部设在瑞士,该集团的母公司Swisslog控股公司在六个瑞士交易所上市(安全号码:1232462)。

　　关于库卡

　　库卡股份公司是一个国际企业，销售收入18亿欧元,全球员工总数约8000(截至2013年12月31日)。公司关注机器人提供商，工业生产过程自动化和机器人是世界领先的供应商之一,工厂工程和工厂装配服务。库卡的商业模式是基于两个业务部门:设计和构建的系统部门自动化系统和机器人技术部门提供的工业机器人,自动化系统的核心组成部分。总部设在德国的奥格斯堡。经营国际汽车工业和一般工业市场。是许多工业自动化应用系统集成商。Reis（徕斯）运营设施在世界一些国家有分布,包括中国和美国。