ABB第四季度业绩强劲增长，提前实现长期利润率目标

　　2022年第四季度业绩综述

• 订单额为76亿美元，同比下降8%；按可比口径增长2%
• 销售收入为78亿美元，同比增长3%；按可比口径增长16%
• 运营利润为11.85亿美元，利润率为15.1%
• 运营息税摊销前利润为11.46亿美元，利润率为14.8%
• 基本每股收益为0.61美元
• 经营活动现金流为6.87亿美元，持续经营活动现金流为7.2亿美元，其中包括此前宣布的南非Kusile项目和解产生的约3.15亿美元的不利影响

　　2022年全年业绩综述

• 订单总额为340亿美元，同比增长7%；按可比口径增长16%
• 销售收入为294亿美元，同比增长2%；按可比口径增长12%
• 运营利润为33.37亿美元，利润率为11.3%
• 运营息税摊销前利润为45.1亿美元，利润率为15.3%
• 基本每股收益为1.3美元
• 经营活动现金流为12.87亿美元，持续经营活动现金流为13.34亿美元

　　ABB集团首席执行官罗必昂表示：

　　2022年是ABB的又一个成功之年，我们进一步精简了业务组合，提前实现了我们的利润率目标，让ABB发展更具韧性。2023年，尽管当前市场仍存在不确定性，我们希望可以持续实现不低于15%的运营息税摊销前利润率。

　　CEO概述

　　2022年第四季度，按可比口径的订单额和销售收入均实现增长，运营息税摊销前利润增长16%，运营息税摊销前利润率提高了170个基点，资本回报率提高至16.5%，达到目标区间。总而言之，我们取得了良好的业绩。

　　大多数业务领域的客户需求有所改善或保持稳定，除了住宅建筑和离散制造业相关领域有所下降。离散制造业的市场前景依然稳定，尽管四季度受到了客户订单模式正常化的不利影响，此前在供应链紧张时期由于货期延长曾引发阶段性的预购。这给机器人与离散自动化事业部带来订单压力，其他三个事业部的订单量保持稳定或按可比口径实现增长。销售收入表现强劲，同比增长3%（按可比口径增长16%）。美洲地区成为订单增长引擎；欧洲出现逆转；亚洲、中东及非洲地区总体上保持稳定，中国订单额有所下降。中国的新冠疫情使当地业务在一定程度上放缓，但我们的首要任务还是确保员工安全。

　　我们有力的价格策略和销量增长为更高的毛利率提供支撑，并推动运营息税摊销前利润率提高170个基点至14.8%，达到近年来第四季度利润率的峰值。2022年全年实现15.3%的运营息税摊销前利润率，创造了近年来的新纪录。我们实现了良好的价格管理和销售增长，并大幅降低企业成本。我很高兴看到各业务单元很好地应对了供应链限制、劳动力紧张、中国疫情封控以及高通胀环境等诸多挑战。

　　由于净营运资本的转化慢于预期，第四季度6.87亿美元的现金流未完全达到预期。随着我们交付大量的储备订单，这将是近期工作的一个重点领域。正如此前宣布，Kusile项目相关问题的最终解决为现金流带来约3.15亿美元的不利影响，而完成电网业务的剥离为投资活动创造了14亿美元的净现金贡献。

　　我们继续致力于推动电动交通业务在有利的市场条件下实现单独上市。与此同时，我们已于1月底前完成了面向少数投资者的上市前新股私募融资，共计约5.25亿瑞士法郎，这些投资者的持股比例约为20%。募得资金将被用于硬件与软件业务的有机增长和并购，推动电动交通业务进一步释放增长潜力。

　　第四季度后，我们签署协议剥离了电气事业部电能转换业务单元，完成了此前宣布的最后一项业务剥离工作。从现在起，我们将继续对现有业务单元的产品组层面进行业务组合的评估。例如，我们决定在2023年启动退出电气事业部智慧建筑业务单元的应急照明业务。

　　通过与瑞典矿业和冶炼公司Boliden合作，建立战略合作关系，我们在电磁搅拌设备和高效电机中使用了低碳足迹的铜，此举帮助我们向实现可持续发展目标又迈进了一步。我们计划到2030年，至少80%的产品和解决方案实现可循环，以减少温室气体排放，促进向循环经济转型。

　　展望2023年，尽管高通胀环境加剧了不确定性，但我们目前预计市场需求不会出现重大收缩。去年相当高的订单水平，加之在供应链紧张时期的预购结束后客户订单模式趋于正常化，预计至少今年上半年按可比口径的订单增长将受到一定程度的影响。得益于储备订单的执行，预计按可比口径的销售收入增长将超过5%。现金流将受益于净营运资本的降低，以及不利项目的减少。2023年对于ABB是一个很好的机会，证明我们可以持续实现不低于15%的年度运营息税摊销前利润率的目标。

　　基于业绩的提升、强劲的现金流和稳健的资产负债表，董事会提议每股派发股息0.84瑞士法郎，高于上一年的0.82瑞士法郎，符合每股股息随时间推移持续上升的长期目标，同时仍优先考虑持续稳定的资产负债表，以支持我们的增长计划。ABB计划在2023年全年继续进行股票回购。

罗必昂

ABB集团首席执行官

　　前景展望

　　2023年第一季度，ABB预计销售收入按可比口径将实现两位数增长，支持运营息税摊销前利润率同比实现增长。

　　2023年全年，尽管目前市场仍存在不确定性，但我们预计销售收入按可比口径增长将超过5%；预计运营息税摊销前利润率将再次实现至少15%的长期目标。

　　ABB是电气与自动化领域的技术领导企业，致力于赋能更可持续与高效发展的未来。ABB将工程经验与软件技术集成为解决方案，优化制造、交通、能源及运营。秉承130余年卓越历史，ABB全球约10.5万名员工全力以赴推动创新，加速产业转型。