霍尼韦尔收购Sine集团，为其Forge产品创建移动平台

Honeywell Acquires Sine Group to Create a Mobile Platform for Honeywell Forge Offerings
霍尼韦尔收购Sine集团，为其Forge产品创建移动平台

Honeywell announced that it has acquired Sine Group, an Adelaide, Australia-based technology and software as a service (SaaS) company that provides visitor management, workplace and supply chain solutions that are readily accessible with mobile devices. Sine’s technologies will support a cloud-based mobile platform for Honeywell Forge, Honeywell’s enterprise performance management offering, and Sine’s software will augment Honeywell’s Connected Buildings offerings with expanded safety, security and compliance capabilities.

霍尼韦尔宣布收购了总部位于澳大利亚阿德莱德的技术和软件即服务（SaaS）公司Sine 集团，该公司提供可通过移动设备轻松访问的访客管理，工作场所和供应链解决方案。Sine的技术将为霍尼韦尔企业绩效管理产品Honeywell Forge提供基于云的移动平台，Sine的软件将通过扩展的安全性、安全性和合规性功能来增强霍尼韦尔Connected Buildings产品。

Honeywell will also expand on Sine’s features and solutions and make Sine’s offerings available to more customers, globally.

霍尼韦尔还将扩展Sine的功能和解决方案，以及将Sine产品提供给全球更多客户。

Sine’s intuitive mobile application enables touchless check-in by mobile phone across a wide variety of industries including commercial real estate, pharma, education, industrial, logistics, construction and others. Sine’s SaaS solution provides companies with capabilities to help improve safety, security and compliance across their facilities for visitors, building occupants and workers. Sine has also built a suite of features to enable organizations to manage their COVID-19 return-to-workplace protocols, including pre-screening, thermal camera integrations, capacity management and contact tracing.

Sine直观的移动应用程序支持通过手机进行非接触式登机，该登机应用范围广泛，包括商业房地产、制药、教育、工业、物流、建筑等。Sine的SaaS解决方案为公司提供了能力，以帮助其访客、建筑居民和工人提高整个设施的安全性和合规性。Sine还构建了一套功能，使组织能够管理其新冠疫情复工协议，包括预筛选、热像仪集成、人数管理和联系人跟踪。

Honeywell Forge is purpose-built on a native edge-to-cloud, data-driven architecture designed to accelerate digital transformation of operations. For industrial businesses, this enterprise performance management SaaS application provides capabilities for facility, plant, or warehouse managers to help make their operations smarter, leaner and more efficient.

Honeywell Forge是专门建立在原生的边缘到云、数据驱动的架构上，旨在加速运营的数字化转型。对于工业企业而言，这款企业绩效管理SaaS应用为设施、工厂或仓库管理人员提供了帮助他们更智能、更精简和更高效地运营的能力。

Terms of the deal were not disclosed, and there is no change to Honeywell's 2020 financial guidance as a result of the acquisition.  

交易条款没有披露，霍尼韦尔的2020年财务指引不会因为此次收购而发生变化。