登录
首页 工控英语角
回帖 发帖
正文

主题:大神帮忙看看我这句话翻译的对不对?帮我美化下吧

点击:1151 回复:15

附件 gkwx.0217.jpg
小试一下哈,翻译的不好大家别笑我表情,可能有些直白不上档次,还望论坛里的潜水英语大神们帮忙修改下哈
Scanning the QR code, you will not pregnant, but you can know all the information about industrial control field.
最后修改:2017/3/29 14:30:57
17-03-24 11:24
中国式翻译,建议自己把语句顺序换一下,加强一下“不会怀孕的”这个点
17-03-24 12:41
这个我不懂
我是来学习的!
17-03-24 13:32
我试试,好羡慕人家专四专八雅思托福翻译的又美又漂亮的感觉表情
17-03-24 13:35

引用 VickyReal 在 2017/3/24 13:35:00 发言【内容省略】

这个是练习的,练习久了,就习惯了一种模式的情况下,你自然就能高上大了。
我的英语也丢的差不多了
17-03-24 14:33
表情好的,谢谢
17-03-24 16:19
楼主帮忙看看这句古诗翻译得怎么样
松下问童子
Panasonic asked the boy
17-03-24 16:45

引用 san.simon 在 2017/3/24 16:45:49 发言【内容省略】

表情这个真的冷死了~~~~~~~~~~~
17-03-24 21:26
哈哈哈哈哈哈,中华工控网应该加个笑哭了的表情了表情
好好学习,天天向上吧
good good study, day day up
异曲同工,简直玩坏了英语表情
17-03-27 08:08
Panasonic asked the boy
这个翻译的好,直观。表情
17-03-27 08:38

上一页下一页

工控新闻

更多新闻资讯