这是近日接触到的TP900触摸屏中英文画面
翻译成这样的文字是屏系统的事，还是编程序人员的事，或本来是可以修改词意，程序员只是照搬翻译

没有自己去对比意境，比如Manual 中文就翻译成手册（应为手动），明显就是不动脑的抄翻译，

有可能设计制作者的疏忽，或者是根本不懂中文。

系统表示很无无辜；

百度翻译之类的翻译平台翻译出来了就是这个样子。很正常。

机翻不就是这样

呵呵！
这个肯定是翻译的没按照实际情况来！
估计都是在网上搜来的！

这套设备据说是美国的

多语言基本上都是编程者自定义的多，除了系统内自带的，看样子是外国的，搞不好直接在线翻译弄过来的

翻译的很搞。