To develop and configure projects, special editors are provided that can be accessed from the WinCC Explorer. With each editor, a specific subsystem of  WinCC is configured.

其实你要真不会翻译的话，在线翻译还是很好使的。

要开发和配置项目，特别编辑，在能从WinCC探险家条件下访问。 每位编辑，配置WinCC一个具体子系统。
仅供参考。

谢谢两位哦 我就是太死扣字眼了 呵呵

都知道在论坛求助，怎么不知道百度，谷歌搜索？
“为了开发和配置的项目，特别编辑器，可提供从WinCC项目管理器访问。每个编辑器，WinCC的具体子系统的配置方式”

针对不同的工程项目的开发和配置，WINCC开发工具中配置了相对应的编辑器。可使不同的WINCC子系统对应一个特定的编辑器。这才是中文啊

6楼的翻译很靠谱，不错。

6楼的比较好一些.

引用 415808900 在 2010/12/1 20:15:35 发言【内容省略】