这是美国开利制冷机上的一个导叶电机的使用说明，全英文的看得小弟我头晕啊，哪位行家帮忙翻译一下，小弟在此先感谢了。
Actuator for proportioning control
terminal identification
X cass ground
1 common of sp DT AUX . Switch
2 grounding of this terminal rotates
Cw or closes valve
3 grounding of this terminal rotates
Ccw or opens valve
4 wiper arm of internal potentiometer .
5 AUX switch contact (factory setting
Open only at cw end of stroke )
6 AUX switch contact (factory setting
Closed AT cw end of stroke )
7 cw end of internal potentiometer
8 ccw end of internal potentiometer
L1 and L2 line voltage motor field coll
Power supply terminals.
N.E.C. Class i wiring required to all terminals
Actuator includes adjustable sp DT AUX. Switch
Electrical rating AC only
Full load 5.8 AMPS-120 volts,-2.9 AMPS-240 volts.
Locked rotor 34.8 AMPS-120 volts,17.4 AMPS-240 volts
NON -inductive 12 AMPS-120 volts, 6 AMPS -240 volts
Barber-colman co.rockford illinois,U.S.A.

高手,您在哪里啊,请多帮忙啊

自已顶一下，希望仗义的大侠能够看到，并出手相助。

自已顶一下，希望仗义的大侠能够看到，并出手相助。

这些句子是从文章中摘录下来的，有些不完整，没有办法翻译，把全文都弄来。

你好，这是我是从设备上抄过来的，原文就是这样了，多帮忙了。

比例控制的主动器
终端机确认
X cass 地面
1 通常的 sp DT AUX 。开关
2个这一个终端机的放在地面上替换
Cw 或结束装阀门
3个这一个终端机的放在地面上替换
Ccw 或开口装阀门
内在电位计的 4只接帚手臂。
5AUX 开关连络（工厂设定
只在笔划的 cw 结束打开）
6AUX 开关连络（工厂设定
关闭在笔划的 cw 结束）
内在电位计的 7个 cw 结束
内在电位计的 8个 ccw 结束
L1 和 L2 行电压乘汽车田地 coll
力量补给终端机。
N.E.C.分类是必需的至所有的终端机的 i 配线
主动器包括可调整的 sp DT AUX 。开关
电的等级 AC 唯一的
完整的负荷 5.8 AMPS-120 伏特，-2.9 AMPS-240 伏特。
被锁的转子 34.8 AMPS-120 伏特，17.4 AMPS-240 伏特
非归纳的 12 AMPS-120 伏特， 6 AMPS-240 伏特
理发师－colman 的 co.rockford illinois，美国
不知道对不哈   呵呵

晕，不对。

楼上的楼上不知道就不要用那些翻译软件来糊弄人嘛

难度比较大，还有一些简写，要结合说明书来看